Présentation des 07 recueils de poésie de Ahcene Mariche

03 recueils en kabyle traduits au français
02 recueils en anglais
02 recueils en kabyle

le premier recueil de Ahcene Mariche

Id Yukin (Les nuits volubiles) Id Yukin (Les nuits volubiles)

est le premier recueil de poésie, édité à compte d’auteur, du poète Ahcène MARICHE, préfacé par Kamel Naït Ameur, il est composé de 32 poèmes en Kabyle avec leur traduction en Français réalisée par O. Idir.

Fiche technique du recueil :

Titre : Id yukin (Les nuits volubiles)
Auteur : Ahcène MARICHE
Édition : A compte d’auteur
ISBN : 9947-0-0845-2
Nombre de pages : 112
Prix public : 180 DA


le deuxième recueil de Ahcene Mariche

Taazzult-iw (Confidences et mémoires).

Après avoir signé « Id yukin » (Les nuits volubiles), en 2005, le poète Ahcène Mariche, revient, une année après, avec un second recueil de poésie intitulé : « Taâezzult-iw » (Confidences et mémoires). Celui-ci est édité à compte d’auteur, comme le premier, il a été préfacé par Djamel BEGGAZ, il est composé de 25 poèmes écrits en langue kabyle avec leur traduction en langue française réalisée par Mohamed Melaz. Sorti le 07 mai dernier, « Taâezzult-iw » (Confidences et mémoires) est, actuellement, disponible au niveau des grandes librairies de la Kabylie et dans quelques-unes à Alger et à Oran, en attendant sa distribution à grande échelle.

Fiche technique du recueil :

Titre : « Taâezzult-iw » (Confidences et mémoires)
Auteur : Ahcène Mariche
Édition : A compte d’auteur
Traduction : Mohamed Melaz
Préface : Djamel BEGGAZ
Conception : BEGGAZ.Info
ISBN : 9947-0-1264-6
Nombre de pages : 122 Prix public : 180 DA


le troisième recueil de Ahcene Mariche:

Tiderray (Contusions).

Après avoir signé « Id yukin » (Les nuits volubiles), en 2005, « Taâezzult-iw » (Confidences et mémoires), en 2006, Ahcène Mariche revient cette année avec « Tiderray » (Contusions). Celui-ci est édité à compte d’auteur, comme le premier, il a été préfacé par Djamel BEGGAZ, il est composé de 25 poèmes écrits en langue kabyle avec leur traduction en langue française réalisée par Mohamed Melaz. Sorti en juillet dernier, « Tiderray » (Contusions) est, actuellement, disponible au niveau des grandes librairies de la Kabylie et dans quelques-unes à Alger et à Oran, en attendant sa distribution à grande échelle.

Fiche technique du recueil :
Titre : « Tiderray » (Contusions)
Auteur : Ahcène Mariche
Édition : A compte d’auteur
Traduction : Mohamed Melaz
Préface : Djamel BEGGAZ
Conception : BEGGAZ.Info
ISBN : 978-9947-0-1766-1
Nombre de pages : 122 Prix public : 180 DA

le quatrième recueil de AHCENE MARICHE:

Voluble Nights

Voluble Nights est la traduction anglaise de Id Yukin (Les nuits volubiles) qui est le premier recueil de poésie, édité à compte d’auteur, du poète Ahcène MARICHE, préfacé par M. Nabil Boudraa, il est composé de 32 poèmes traduits en Anglais par Dalila Aït Salem. Fiche technique du recueil : Titre : Voluble Nights Auteur : Ahcène Mariche Édition : A compte d’auteur Traduction : Dalila Aït Salem Préface : Nabil Boudraa Conception : BEGGAZ.Info Nombre de pages : 60 Prix public : 120 DA

le cinquième recueil de Ahcene Mariche

Confidence and memories

Confidence and memories est la traduction anglaise de Taazzult-iw( confidences et mémoires) qui est le deuxième recueil de poésie de ahcene mariche édité à compte d’auteur, préfacé par Nabil Boudraa
Il est composé de 25 poèmes traduits en anglais par Dalila ait Salem.
Fiche technique du recueil :

Titre : confidence and memories
Auteur : ahcene mariche
Edition : à compte d’auteur
Traduction : dalila ait salem
Preface : nabil boudraa
Conception : beggaz info
Nombre de pages : 64
Prix public : 120 DA
ISBN : 978-9947-0-2499-7





Le sixième recueil de Ahcene Mariche

TIDERRAY TAAZZULT-IW IDH YUKIN

C’est la compilation des trois premiers recueils IDH YUKIN, TAAZZULT-IW et TIDERRAY en version kabyle uniquement. Il est composé de 90 poèmes.

Titre : TIDERRAY TAAZZULT-IW IDH YUKIN

Auteur : ahcene mariche
Edition : à compte d’auteur
Preface : kouceila Alik
Conception : beggaz info
Nombre de pages : 172
Prix public : 250 DA
ISBN :978-9947-0-2599-4



Le septième recueil de ahcene mariche


TIBERNINT D SSELLUM (la toupie et l’échelle)

Est le septième recueil de poésie de Ahcene Mariche en Tamazight/ kabyle uniquement.
Il est composé de 44 poèmes.

Titre : TIBERNINT D SSELLUM

Auteur : Ahcene Mariche
Edition : à compte d’auteur
Preface : Said Chemakh
Conception : imprimerie les oliviers
Nombre de pages : 80
Prix public : 150 DA
ISBN : 978-9947-0-2608-3